An enthusiastic lecturer and her student travel to Europe to go after the mythology of the Mothman, but they soon have to fight for survival